Не так давно мы уже публиковали статью о карточном методе изучения японского языка. Однако метод, хоть и имеет недостатки, настолько популярен, и во многих случаях высокоэффективен, что он заслуживает отдельного внимания в приложении к изучению кандзи.
Итак, сегодня мы бы хотели привести алгоритм эффективной работы с японскими иероглифами.
Шаг первый. Оцените ваш уровень
Если вы только начинаете учить кандзи, то вам подойдут кандзи уровней N4 и N5 в градации Норёку Сикэн. Лучше всего изучать их вместе, так работа пойдет быстрее, особенно если вы намереваетесь продолжать изучение языка и в дальнейшем. Если вы продолжаете изучать японский и испытываете проблемы, то нужно будет «закрепить основы», т.е. пройти кандзи с уровня N5 по N3 (примерно 650 иероглифов). Если вы ощущаете себя на среднем или продвинутом уровне, то вам нужно обращать внимание на иероглифы уровней N2 и N1 (еще примерно 1500 иероглифов).
Шаг второй. Подготовка материала
Итак, начинаем готовить материал. Конечно, изготавливать карточки можно самостоятельно, но мы облегчили Вам работу и сделали сотни сверхинформативных карточек за вас. Вы можете почитать про преимущества нашего издания «Кандзи Кадо» здесь. Рекомендуем использовать в качестве опорного учебника Basic Kanji Book или Intermediate Kanji Book.
Шаг третий. Повторение
Повторяйте кандзи по карточкам каждый день, или через день, или на выходные – главное, регулярность! Просматривайте их в определенные длинные отрезки времени, а затем проводите «ревизию». О ней в шаге четвертом.
Шаг четвертый. Минусование
Итак, вы подошли к разбору полетов. Например, если вы изучаете иероглифы каждый день, тогда можно подвести итоги месяца и снять с кольца, или удалить из стопки карточек те, что уже потеряли свою актуальность, скажем, иероглифы, которые вы запомнили сразу, или в короткий промежуток времени и теперь либо повторяете машинально (отнимая время у других иероглифов), либо просто перелистываете. Ваш список может оскудеть, но это хорошо. Потому, что на очереди…
Шаг пятый. Повторная ревизия
Берем более длительный отрезок времени. Например, вы учите иероглифы уже 3-4 месяца, или даже полгода. Список иероглифов заметно поубавился. Теперь вы можете взглянуть на те карточки, которые вы «выкинули» в предыдущем месяце. Помните ли вы хорошо примеры? Если да, то поздравляем – кандзи «осели в памяти». Если нет, то добавляем карточки и возвращаемся на шаг второй.
Как всегда не можем не сказать, что самые «упертые» иероглифы, которые никак не хотят запоминаться, это не столько «кара», сколько «благо». Дело в том, что кандзи, которые с трудом запоминаются, как показывает статистика, потом и забываются сложнее остальных. Также вы можете «победить» написание кандзи, которые никак не запоминаются, если включите в вашу программу звуковое сопровождение. Особенно это полезно тем, кто больше воспринимает информацию на слух. Даже если вы будете находиться «вдалеке» от карточек, вы можете задействовать и активизировать свою визуальную память во время прослушивания трека со словами каждого кандзи. Просто запишите звуковую информацию о каждом символе, его кунном и онном чтении, особенных типах чтения, примерах в разных словах. И прослушивайте, пытаясь воспроизвести все, что вы помните по карточке.
Как основу для улучшения данного метода, вы можете использовать учебники по кандзи серии 新完全マスター. Встретив слово, записанное кандзи в другом учебнике, вы также активизируете свою зрительную память и кандзи надолго останется в своей ячейке, даже если казалось, что иероглиф никогда не запомнится.
А какие ноу-хау по повышению эффективности карточного метода знаете вы? Поделитесь в комментариях!
